• Realizó investigación en Brasil que echa abajo aclaración de la empaquetadora de maletas
MIAMI, 10 DE FEBRERO DE 2012, nhr.com—A finales del pasado año en nelsonhortareporta.com dimos a conocer la investigación que la Policía Federal Brasileña había iniciado en contra de la compañía Sinapsis Trading USA, que tiene la concesión para plastificar maletas en el Aeropuerto Internacional de Miami.
Esta empresa en Brasil opera bajo su nombre matriz: TrueStar, y en nuestro reporte de entonces nos hacíamos eco de lo que había escrito el pasado mes de diciembre la periodista Mariana Barbosa sobre maniobras ilegales de esa compañía para entrar en el aeropuerto Infraero de Brasil. En el artículo, la periodista señalaba la vinculación que había entre TrueStar, Fabio Talin y Paolo Berlusconi, a quien calificaba como uno de los propietarios de esa empresa. También hacia mención de la operación de una compañía de seguros ilegal en ese país, que le daba aseguranza a los que utilizaban el servicio de plastificar.
Ese artículo, al igual que lo que reportó nelsonhortareporta.com, fue objeto de una rectificación por parte del departamento legal de TrueStar en Italia, de lo que también nelsonhortareporta.com se hizo eco.
Pero ahora nos llegó desde Brasil la respuesta de la periodista Mariana Barbosa a la aclaración que enviaron desde Italia. Barbosa dice lo que sigue:
RESPONSE OF JOURNALIST MARIANA BARBOSA – The name of Paolo Berlusconi is in corporate documentation submitted by the writer during Infraero competition held in 2009. A reportagem diz que o Fondo detém 25% da TrueStar. The report says that the Fondo owns 25% of TrueStar. O grupo obteve renovação de contrato sem licitação, como consta no “Diário Oficial da União”. The group has renewed a contract without competitive bidding, as contained in “Official Gazette”. A portaria 935 do Ministério da Defesa, de 26/6/2009, diz que concessões de uso de áreas nos aeroportos serão, necessariamente, precedidas de licitação. 935 The ordinance of the Ministry of Defence, 26.06.2009, says that use of concessions areas at airports will necessarily be preceded by bidding. A legislação proíbe empresas não seguradoras de usar a palavra “seguro” para oferecer qualquer tipo de cobertura ou garantia a clientes, como afirma a TrueStar em seu material de divulgação nos aeroportos. The law prohibits insurance companies do not use the word “insurance” to provide any kind of coverage or guarantee to customers, as stated by TrueStar in their promotional material at airports.
TRADUCCION: El nombre de Paolo Berlusconi está en la documentación corporativa presentada durante la licitación a Infraero en el año 2009. El reporte dice que el Fondo Italiano es dueña del 25% de TrueStar. El Grupo ha renovado el contrato sin competencia ni licitación de acuerdo con el contenido de la Gazetta Oficial .935. La ordenanza del Ministerio de Defensa 26.06.2009, dice que el uso de concesiones en cualquier área del aeropuerto es necesariamente precedida por una licitación. La ley prohíbe a las compañías de seguro usar la palabra “seguro” para proveer cualquier tipo de cobertura o garantizarle al cliente, como lo señala TrueStar en sus materiales promocionales en el aeropuerto.
Hasta ahí lo que Barbosa publicó refutando la llamada aclaración que por algún motivo desconocido le hizo llegar TrueStar.
