• El pedido lo hacen a través de un correo electrónico

MIAMI, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011, nhr—Al final de la tarde de ayer en nelsonhortareporta.com se recibió un correo electrónico que consideramos debe destacarse  por su contenido. Del mismo lo incluimos todo, desconociendo hasta el momento si el jefe interino de la Policía de Miami, al alcalde o los comisionados, han recibido el mismo. Ignoramos también si ha sido enviado a medios de prensa radial, impresa y televisiva de la localidad.

A continuación, el correo que según expresa es firmado por los oficiales comandantes de la Policía de Miami:

Furthermore, we were informed that during the first meeting with Chief Manny Oroza, Sergeant Alvarez was insolent, insubordinate  and disrespectful towards Chief Oroza.   Sergeant Alvarez is also suspected of leaking information to Al Crespo who is aligned with Captain Exposito and Sergeant Alvarez.

It is also documented that Sergeant Alvarez threatened Commander Jose Perez unless he spied on Mayor Regalado.  This insanity has to stop these administrators are public servants, but yet they behave as if this was a police department of Habana Cuba under Fidel Castro.

We challenge Chief Manny Oroza to immediately look into the Magic City connection to these individuals as well as their connections to Joe Arriola.

It is time to rebuild the City of Miami Police Department and return it to its place of respect, trust and decency which it once had in all City of Miami communities.

Traducción:

Nosotros, los oficiales comandantes de la Policía de Miami demandamos que el nuevo administrador interino inicie de inmediato un investigación de asuntos internos sobre el exjefe de la policía, Miguel Expósito y el sargento Alfredo Álvarez. Estos individuos llevaron a cabo una campaña de terror e intimidación contra los oficiales al mando de la Policía de Miami porque no se inmiscuían en política. Específicamente, condujeron vigilancia ilegal de funcionarios electos y crearon archivos políticos utilizando a consultores políticos. Adicionalmente, el sargento Álvarez ha hecho comentarios despectivos sobre autoridades de la ciudad y antiguos empleados de la Policía de Miami. También demandamos una investigación interna  del incidente que involucra a la hija del oficial de la policía Alfredo Vega y la involucración de éste en la interferencia del asalto al teniente John Burhmaster. La hija de Vega asaltó al oficial al mando y se alega que ambos, Vega y Expósito, interfirieron en los cargos y la investigación.

Más aún, se nos informó que durante la primera reunión del jefe Manny Oroza, el sargento Álvarez fue insolente, insoburdinado e irrespetuoso con el jefe Oroza. El sargento Álvarez es sospechoso de haber filtrado información a Al Crespo, quien está alineado con el capitán Expósito y el sargento Álvarez.

Igualmente está documentado que el sargento Álvarez amenazó al comandante José Pérez a menos que espiara al alcalde Regalado. Este demencia tiene que parar; estos administradores son servidores públicos, pero sin embargo se comportan como si esto fuera un departamento de policía de La Habana, Cuba, bajo Fidel Castro.

Desafiamos al jefe Manny Oroza a que inmediatamente examine la conexión de Magic City con estos individuos así como sus conexiones con Joe Arriola.

Es hora de reconstruir el departamento de Policía de la Ciudad de Miami y regresarlo a su lugar de respeto, confianza y decencia que una vez tuvo en todas las comunidades de la ciudad de Miami.