Envían aclaración sobre Sinapsis Trading USA
• Nelsonhortareporta.com recibe correo del Grupo TrueStar
MIAMI, 6 DE ENERO DE 2011, nhr.com—Con verdadera atención leímos en nelsonhortareporta.com un correo electrónico enviado, según el timbre del papel utilizado para ello, por el Grupo TrueStar, la propietaria de Sinapsis Trading USA, operadora del empaque de maletas en el Aeropuerto Internacional de Miami.
El correo electrónico es enviado desde Milán, Italia, con fecha 5 de diciembre del 2012, (aparentemente una equivocación, porque estamos en enero de 2012). La carta, de tres paginas, no contiene firma alguna, sino que al final de la hoja lleva impresa diferentes direcciones relacionadas con la empresa.
La misiva es acompañada de una notificación que según alegan le enviaran al diario Brasil 247 para corregir un error publicado por dicho periódico.
De acuerdo a la aclaración que TrueStar dice hizo llegar para rectificar el error, Paolo Berlusconi no es el propietario de esta compañía, como lo escribió en su artículo el periodista de Brasil 247 el pasado 28 de diciembre y que fue publicado en nelsonhortareporta.com el pasado 4 de enero.
La notificación señala que “no es verdad que el grupo tenga conexión con el Dr. Paolo Berlusconi, quien no es parte del grupo desde comienzos del año 2008 (hace 4 años), cediéndole su parte al Sr. Fabio Talin, que a la vez es el creador del grupo”.
b) It is not true that the group is connected to dr. Paolo Berlusconi, which is no more part of it since the beginning of the year 2008 (4 years ago), ceding its stake to Mr..Fabio Talin, which is also the creator of the group;
Llama la atención en la nota aclaratoria el despiste que se muestra con las fechas que aparecen en la misma.
En un párrafo se dice que no tuvieron tiempo de aclararle al periodista de Brasil 247 porque “ellos fueron contactado el 23 de julio y el artículo se publicó el 25 de diciembre”, sin embargo, en realidad el artículo vio la luz pública el 28.
Dear Sirs,
In view of the article published in “Folha de Sao Paulo”, in the session “Markets”, the last 25 of December, under the title “Infraero favorece irmao de Berlusconi” and that has caused serious damage to our business reputation, TrueStar want to clarify the facts here cited; we wear approached by the newspaper in the late afternoon of July 23 (Friday), not giving time to present it the necessary explanations, because the story was published on the 25th, Christmas Sunday.
En el correo electrónico a nelsonhortareporta.com, al igual que ocurre en Miami, se acusa al competidor de Sinapsis en Brasil, Paulo Fabre, dueño de la compañía Protect Bag, de estar detrás de ese artículo.
Anyway, on untrue Facts contained in the matter, which originating allegations unproven, made by our competitor. Paolo Fabre, connected to Protect Bag,, we explain the following.
En la nota también se aclara que existe un tratado de reprocidad entre Brasil e Italia en la que sus ciudadanos pueden entrar a Brasil en viaje de turismo o negocio sin necesidad de visa.
La totalidad del correo y la copia de la nota que TruStar manifiesta que se le envío al periodista de Brasil 247, aparecerá en la edición del lunes próximo de nelsonhortarepprta.com.
