•  La voz de alerta la da un Teniente de ese cuerpo

MIAMI, 1 DE AGOSTO DE 2011, nhr.com—Cuando hemos publicado en nelsonhortareporta.com que las cosas no andan muy bien dentro del Departamento de Policía de Miami, lo hemos hecho con pruebas e información desde dentro de la misma jefatura. En las ultimas horas lo viene a confirmar una carta que el Teniente Raymundo Socorro le enviara algunos oficiales electos expresando la falta de liderazgo y la póliza con que la actual direccion opera ese importante Departamento Policíaco. A continuación reproducimos esta carta con su traducción al castellano:

Good Morning,

Wow, how little our “leaders” know of how to provide police services within the City of Miami!!! Now this will cost us further reductions in pay. I recently viewed the portion of the commission meeting where the FOP vice president made statements on the financial health of the police department. Although I understand his attempts it was muted by the chiefs’ rebuttal. The problem here is that, although the chief may be correct on the numbers he is incorrect in the assertion that the department is operating in a fiscally responsible manner.

There is genuine concern over our fiscal well being at this time. Therefore, why do we operate in a fiscally irresponsible manner? The chief made the statement that he operates in a three pronged approach, reactive (officers responding to calls making reports), investigatory (officers investigating law violations), and proactive (the TOS section). He is correct; it supposed to be a three pronged approached. However, the prongs need to be within our 1: operational capability, 2: legitimacy and 3: it must add public value.

How can we justify removing so many officers from uniform patrol, and placing them in a tactical section that adds no public value? They may have collected more guns in 2010 than the previous year, but crime still went up 1.3 percent, homicides went up 15 percent, and overtime usage went up close to two million dollars. I repeat, what public value does TOS have as it is structured?  We need to restructure the department and place officers in patrol. We must be leaders! Patrol is not reactive. By providing leadership and direction, patrol officers will proactively patrol, engage citizens, reduce crime, and make the community members feel safe. Patrol is the back bone of the police department and should be treated as such.

The communications section has submitted a proposal that is projected to reduce the overtime expenditures significantly. Considering our financial circumstance, why has that proposal not be considered? We may be operating within our budget, but we need more at this time. Operate in a fashion that reduces expenditures, without sacrificing services to the community!!

Raimundo Socorro

WoW, qué poco saben nuestros “líderes” de cómo proporcionar servicios de  policía dentro de la ciudad de Miami. Ahora esto nos costará  nuevas reducciones en el salario. Recientemente pude ver la parte de la reunión de la Comisión donde el Vicepresidente de la  Fraternal Orden de Policía formulaba declaraciones sobre la salud financiera del Departamento de policía. Aunque entiendo que  sus intentos fueron silenciado por la refutación de los jefes. El problema aquí es que, aunque el jefe Miguel Expósito puede estar correcto en los números, es incorrecta en su afirmación de que el departamento está funcionando de manera fiscal responsable. Hay una verdadera preocupación por nuestro bienestar fiscal en este momento. Por lo tanto, ¿por qué operamos  fiscalmente irresponsable? El jefe declaro  que su enfoque  opera  en  tres etapas, Reactiva (responder a las llamadas haciendo informes oficiales), Investigación (oficiales investigar las violaciones de la ley) y Proactivo (la sección de condiciones de servicio). Pudiera estar correcto; pero el enfoque deben estar dentro de las nuestra. 1: capacidad operativa, 2: legitimidad y 3: debe agregar valor al público. ¿Cómo podemos justificar el quitar a tantos agentes uniformados de patrulla  y colocarlos en una sección táctica que no agrega ningún valor público? Han recogido más armas en 2010 que el año anterior, pero la delincuencia  subió 1,3 por ciento, homicidios aumento 15 por ciento y las horas extra alcanzo  cerca de dos millones de dólares. Repito, ¿qué valor público  tiene esas estructuras?  Tenemos que reestructurar el Departamento y colocar a agentes para patrulla las calles. Debemos ser líderes..Al proporcionar liderazgo y dirección, los oficiales de patrulla se proactivan a patrullar, participan con los ciudadanos, se reduce el crimen y  los miembros de la Comunidad se sienten seguro y protegidos. Patrullar es la columna vertebral de la policía y debe ser tratado como tal. La sección de comunicaciones ha presentado una propuesta que proyecta reducir significativamente los gastos de horas extra. Teniendo en cuenta nuestra circunstancia financiera, ¿por qué esa propuesta no se considera? Nosotros podemos estar funcionando dentro de nuestro presupuesto, pero necesitamos más en este momento. Operar de manera que se  reduzcan  los gastos, sin sacrificar servicios a la comunidad!!

Preocupantes estas declaraciones del Teniente Socorro y aquí en nelsonhortareporta.com, continuaremos investigando estas alegaciones.

_________________________________________________________________

En Guatemala la Policía Nacional Civil aprehende a victimario de Facundo Cabral

GUATEMALA 1 DE AGOSTO DE 2011, nhr.–La policia de Guatemala dio a conocer que en un operativo realizado en el campo de futbol de la aldea El Aceituno, Masagua, Escuintla, fue capturado Juan Hernández Sánchez, de 45 años, acusado de ser uno de los sicarios que asesinó el pasado 9 de julio al cantautor argentino Facundo Cabral.

La Fiscal General y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, explicó que la captura se realizó a las 11:15 horas de ayer domingo y fue trasladado a la Torre de Tribunales en la  que le indicaron los motivos de su detención y fue enviado a prisión, mientras dilucida su situación jurídica ante el  juzgado que conoce este caso.

Paz y Paz manifestó que tras varios allanamientos en viviendas, los cuales no especificó, hallaron celulares entre los que encontraron fotografías del ahora acusado, por lo que empezaron a seguirle la pista.

La funcionaria agregó que continúan las investigaciones y que están tras la pista de un cuarto sicario así como del autor intelectual.

Respecto a los fiscales que esta semana viajaron a Nicaragua y Costa Rica para investigar al supuesto autor material, la Fiscal General indicó que aún no han rendido su informe.