• Señalan a Fuentes del piso 29 como no muy de confiar

MIAMI, 2 de AGOSTO DE 2013, NHR.com,–En NHRcom recibimos ayer un correo electrónico de Fernando Figueredo, director de Comunicaciones del Condado Miami-Dade, quien trabaja en el piso 29, junto al alcalde Carlos Giménez.

En su correo, Figueredo se queja de que nuestras fuentes en el piso 29 del Ayuntamiento condal no son muy de confiar, ya que lo que se publicó ayer en NHR.com no se ajusta a la verdad. En el e-mail que nos envió el asistente del alcalde Giménez, Fernando Figueredo, dice lo siguiente:

<<Nelson, I don’t know who your source on the 29th floor is but your story has misinformation that everyone in the County knows about, especially on the 29th floor.  Garcia-Toledo did not travel at all with the Mayor to either Spain or France. He cancelled his trip to deal with an issue in Miami.  And Lopez was in Rome on a trip that happened to coincide for two days with a trip the Mayor had planned to celebrate his wife’s birthday. Lopez was not on the Spain and France trip. If your source was really on the 29th floor, you would have had the correct information.  To ensure you have good information, make sure you have a source that provides you with good info. 

Saludos. 

Fernando>>

TRADUCCIÓN: “Nelson, no sé quien es tu fuente en el piso 29, pero tu historia tiene desinformación que todos conocen en el Condado, especialmente en el piso 29. García-Toledo no viajó en absoluto con el alcalde a España o Francia. Él canceló su viaje para lidiar con un asunto en Miami. Y López estaba en Roma, en un viaje que coincidió por dos días con un viaje que el alcalde había planeado para celebrar el cumpleaños de su esposa. López no estaba en el viaje de España y Francia. Si tu fuente estaba realmente en el piso 29, hubieran tenido la información correcta. Para asegurar que tienen buena información, asegúrense de tener una fuente que proporcione buena info. Saludos. Fernando”.

Nuestra amigo Fernando Figueredo se refiere a un reporte publicado ayer en NHR.com sobre la pérdida de influencia de algunos cabilderos, entre ellos Jorge Luis López, y el poder que ha adquirido Ralph García-Toledo, en el Condado. Nuestra fuente en el piso 29 nos ratificó hoy esto último.

Pero dejando a un lado lo publicado en NHR.com, en el Miami Herald de los días 6 de junio y 2 de julio, encontramos, con la firma de Patricia Mazzei, que ambos estuvieron con Giménez en el viaje, y hasta ahora no se han desmentido las versiones de Patricia. Por ejemplo, el dia 6 de junio Mazzei escribió en su columna del blog Naked Politics:

<<Several Gimenez supporters are traveling as well: lawyer Marcelo Llorente of LSN Partners and his managing partner, Alex Heckler; and Ralph Garcia-Toledo of G-T Construction Group and his wife, Vicky Garcia-Toledo, a partner at the law firm Bilzin Sumberg Baena Price & Axelrod. Gimenez’s daughter-in-law Barbara Rodriguez-Gimenez, director of client relations at the law firm Genovese Joblove & Battista, is also a delegate. All are registered as lobbyists at County Hall.>>

TRADUCCIÓN: “Varios partidarios de Giménez viajan también: el abogado Marcelo Llorente, su socio en LSN; Alex Heckler, Ralh Garcia-Toledo de G-T Construction Group, y su esposa Vicky García-Toledo, socia de la firma Bilzin Sumberg Baena Price & Axelrod. La nuera de Giménez, Bárbara Rodríguez Giménez, directora de relaciones con los clientes del bufete Genovese Joblove & Battista. Todos están registrados como cabilderos en el Condado”.

Y de nuevo Patrica Mazzei, esta vez el 2 de julio, en el mismo blog Naked Politics, dice:

<<County Mayor Carlos Giménez, on a personal trip with his wife, Lourdes, met Pope Francis at the Vatican last week and informally invited the pontiff to visit Miami-Dade.

“He said the politically correct answer: He’ll consider it,” Giménez said.>>

TRADUCCIÓN: “El alcalde del condado Carlos Giménez en un viaje personal junto a su esposa Lourdes, conoció al Papa Francisco en el Vaticano la semana pasada e informalmente invitó al Pontífice a visitar Miami-Dade.

‘Él dijo la respuesta políticamente correcta: Lo considerará’, dijo Giménez”.

Y dice Patricia Mazzei:

<<The mayor traveled to Italy on vacation — after county business trips to Spain and France — to celebrate his wife’s birthday, which fell on the same day the couple attended Francis’ homily during last Wednesday’s Mass. Giménez and his wife attend local services at the Church of the Little Flower in Coral Gables.

After the service, Francis greeted audience members who had obtained tickets to stand in the first row, Giménez said. That’s where the mayor and his wife waited, along with their friends, lawyer and lobbyist Jorge Luis Lopez and his wife, Marile.>>

TRADUCCIÓN: “El alcalde viajo a Italia de vacaciones – después de viajes de negocios del condado a España y Francia- para celebrar el cumpleaños de su esposa, que cayó en el mismo día en que la pareja asistió a la homilía del Papa Francisco durante la misa del pasado miércoles. Giménez y su esposa asisten a la iglesia Little Flower en Coral Gables.

Después del servicio, el Papa Francisco saludó a los miembros del público que habían obtenido boletos para estar en la primera fila, dijo Giménez. Fue donde el alcalde y su esposa esperaron, junto a sus amigos, el abogado y cabildero Jorge Luis López y su esposa Marile”.

Pura coincidencia ?.